Ey Âişe! Gözlerim uyur, fakat kalbim uyumaz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1147, Kitap 19, Hadis 28
Türkçe meal

Ebû Seleme b. Abdurrahman şöyle rivayet etti:

Âişe'ye (radıyallahu anhâ) Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Ramazan'daki namazı nasıldı, diye sordu. Âişe şöyle dedi: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Ramazan'da da Ramazan dışında da on bir rekâttan fazla kılmazdı. Dört rekât kılardı; onların güzelliğini ve uzunluğunu hiç sorma! Sonra dört rekât kılardı; onların güzelliğini ve uzunluğunu hiç sorma! Sonra üç rekât kılardı.”

Âişe dedi ki: “Ey Allah'ın Resûlü! Vitir kılmadan önce uyuyor musun?” dedim. “Ey Âişe! Gözlerim uyur, fakat kalbim uyumaz” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 1147, Kitap 19, Hadis 28

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1147 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü