Sürâka: "Bu yalnızca size mi mahsustur?" dedi; Peygamber: "Hayır, bilakis ebediyen" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1785, Kitap 26, Hadis 12
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ve ashabı hac için ihrama girdiler. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Talha dışında onlardan hiçbirinin yanında kurbanlık yoktu. Ali de Yemen'den gelmişti, yanında kurbanlık vardı. “Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ihrama girdiği şeyle ihrama girdim” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), yanında kurbanlık bulunanlar dışında ashabına, onu (haccı) umreye çevirmelerine, Beyt'i tavaf edip sonra saçlarını kısaltmalarına ve ihramdan çıkmalarına izin verdi. Onlar: “Birimizin zekerinden (meni) damlarken mi Minâ'ya gideceğiz?” dediler. Bu, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı ve şöyle buyurdu: “Sonradan öğrendiğimi işin başında bilseydim kurbanlık getirmezdim. Yanımda kurbanlık olmasaydı ihramdan çıkardım.” Âişe de hayız oldu; Beyt'i tavaf etmemesi dışında bütün menâsiki yerine getirdi. (Câbir) dedi ki: Temizlenip tavaf edince: “Ey Allah'ın Resûlü! Siz bir umre ve bir hac ile dönüyorsunuz, ben ise yalnız hac ile mi dönüyorum?” dedi. Bunun üzerine (Peygamber) Abdurrahmân b. Ebû Bekir'e, onunla birlikte Ten'îm'e çıkmasını emretti. (Âişe) de hacdan sonra zilhicce ayında umre yaptı. Sürâka b. Mâlik b. Cu'şum, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Akabe'de iken, o (cemreyi) taşlarken onunla karşılaştı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Bu yalnızca size mi mahsustur?” dedi. (Peygamber): “Hayır, bilakis ebediyen (geçerlidir)” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 1785, Kitap 26, Hadis 12

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ قَالَ فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِالْحَجِّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ فِي ذِي الْحَجَّةِ، وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْعَقَبَةِ، وَهُوَ يَرْمِيهَا، فَقَالَ أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً، يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ، بَلْ لِلأَبَدِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1785 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü