Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bir adam kalkıp: “Ey Allah'ın Resûlü! İhramda elbiselerden neyi giymemizi emredersin?” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Gömlek, şalvar, sarık ve bornoz giymeyin. Ancak birinin nalınları yoksa mest giysin ve onları topukların altından kessin. Zâferan ya da vers değmiş hiçbir şey giymeyin. İhramlı kadın peçe takmasın ve eldiven giymesin.”

Mûsâ b. Ukbe, İsmâil b. İbrâhîm b. Ukbe, Cüveyriye ve İbn İshâk peçe ve eldiven hususunda (Leys'e) mütâbaat ettiler.

Ubeydullah “ve lâ versün” (ne de vers) dedi ve (İbn Ömer) “İhramlı kadın peçe takmaz ve eldiven giymez” derdi.

Mâlik, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den “İhramlı kadın peçe takmaz” diye rivayet etti. Leys b. Ebû Süleym de ona mütâbaat etti.

Sahîh-i Buhârî 1838, Kitap 28, Hadis 18

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ " . تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ. وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ. وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.

İhramlı kadın peçe takmasın ve eldiven giymesin.

Hata bildir

Teşekkürler