Mekke'nin fethinde Peygamber: "Düşmüş malı ancak ilan edene helal olur" buyurdu; Ebû Şâh: "Bana yazın" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2434, Kitap 45, Hadis 9
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Allah, Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'nin fethini nasip edince (Resûlullah) insanların arasında ayağa kalktı, Allah'a hamd ve sena etti, sonra şöyle buyurdu: “Şüphesiz Allah Mekke'den fili alıkoydu, ona Resûlü'nü ve mü'minleri hâkim kıldı. O, benden önce hiç kimseye helal olmadı; bana da gündüzün bir saatinde helal kılındı; benden sonra da hiç kimseye helal olmayacaktır. Artık onun avı ürkütülmez, dikeni koparılmaz, düşmüş malı ancak ilan edene helal olur. Kimin bir yakını öldürülürse o, iki şeyden kendisi için hayırlı olanı seçer: Ya (kendisine) diyet verilir ya da kısas yaptırır.” Abbâs: “İzhir müstesna; çünkü biz onu kabirlerimize ve evlerimize koyarız” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “İzhir müstesna” buyurdu. Bunun üzerine Yemenlilerden bir adam olan Ebû Şâh kalktı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! (Bunu) bana yazın” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ebû Şâh'a yazın” buyurdu.

(Velîd b. Müslim dedi ki:) Evzâî'ye: “Ey Allah'ın Resûlü, bana yazın sözü (ile kastedilen) nedir?” dedim. “Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işittiği bu hutbedir” dedi.

Sahîh-i Buhârî 2434, Kitap 45, Hadis 9

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُفْدَى، وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ " . فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". فَقَامَ أَبُو شَاهٍ ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ـ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ". قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2434 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü