Rubeyyi' bir cariyenin ön dişini kırınca Peygamber kısası emretti; karşı taraf razı olup affetti.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2703, Kitap 53, Hadis 13
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Nadr'ın kızı Rubeyyi' bir cariyenin ön dişini kırdı. (Rubeyyi'in yakınları) diyet teklif ettiler ve af dilediler; (cariyenin yakınları) kabul etmediler. Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiler; o da kısası emretti. Enes b. Nadr: “Ey Allah'ın Resûlü! Rubeyyi'in ön dişi kırılacak mı? Hayır, seni hak ile gönderene yemin ederim ki onun ön dişi kırılmayacak” dedi. (Peygamber): “Ey Enes! Allah'ın kitabı (hükmü) kısastır” buyurdu. Derken o topluluk razı oldu ve affetti. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah'ın kulları arasında öyleleri vardır ki Allah adına yemin etse Allah onun yeminini yerine getirir.”

Fezârî, Humeyd'den, o da Enes'ten (yaptığı rivayette) şunu ekledi: “O topluluk razı oldu ve diyeti kabul etti.”

Sahîh-i Buhârî 2703, Kitap 53, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الرُّبَيِّعَ ـ وَهْىَ ابْنَةُ النَّضْرِ ـ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا الأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " . زَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2703 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü