Ebû Bekir, Resûlullah'ın vaadi üzerine Câbir'e Bahreyn malından bin beş yüz verdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3164, 3165, Kitap 58, Hadis 7
Hadis numaraları
3164, 3165
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: “Bize Bahreyn malı gelirse sana şöyle, şöyle ve şöyle veririm” demişti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) vefat edip Bahreyn malı gelince Ebû Bekir: “Kimin Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında bir vaadi varsa bana gelsin” dedi. Ona gittim ve: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: ‘Bize Bahreyn malı gelirse sana şöyle, şöyle ve şöyle veririm’ demişti” dedim. Bana: “Avuçla” dedi. Bir avuç aldım. Bana: “Onu say” dedi. Saydım, beş yüz çıktı. Bana bin beş yüz verdi.

İbrâhîm b. Tahmân, Abdülazîz b. Süheyb'den, o da Enes'ten şöyle rivayet etti: Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) Bahreyn'den bir mal getirildi. “Onu mescide dökün” buyurdu. Bu, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirilen en çok maldı. O sırada Abbâs ona geldi ve: “Ey Allah'ın Resûlü, bana ver; çünkü ben hem kendi fidyemi hem de Akîl'in fidyesini ödedim” dedi. “Al” buyurdu. (Abbâs) elbisesine avuçladı, sonra onu kaldırmaya çalıştı ama gücü yetmedi. “Birilerine emret de onu bana kaldırsın” dedi. “Hayır” buyurdu. “Öyleyse sen onu bana kaldır” dedi. “Hayır” buyurdu. Bunun üzerine ondan bir kısmını döktü, sonra kaldırmaya çalıştı, yine kaldıramadı. “Birilerine emret de onu üzerime kaldırsın” dedi. “Hayır” buyurdu. “Öyleyse sen onu üzerime kaldır” dedi. “Hayır” buyurdu. Yine bir kısmını döktü, sonra onu omzuna yüklenip gitti. (Peygamber) onun hırsına şaşırarak gözümüzden kayboluncaya kadar onu gözüyle takip etti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) oradan kalktığında o maldan geriye tek bir dirhem kalmamıştı.

Sahîh-i Buhârî 3164, 3165, Kitap 58, Hadis 7

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ قَالَ لِي " لَوْ قَدْ جَاءَنَا مَالُ الْبَحْرَيْنِ لأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". فَقَالَ لِي احْثُهْ. فَحَثَوْتُ حَثْيَةً فَقَالَ لِي عُدَّهَا. فَعَدَدْتُهَا فَإِذَا هِيَ خَمْسُمِائَةٍ، فَأَعْطَانِي أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ " فَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي إِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. قَالَ " خُذْ ". فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ. فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ إِلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَرْفَعْهُ. فَقَالَ أْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ ثُمَّ احْتَمَلَهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3164, 3165 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü