Akşam olunca çocuklarınızı alıkoyun; kapıları Allah'ın adını anarak kapatın, şeytan kapalı kapıyı açmaz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3304, Kitap 59, Hadis 112
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Gecenin karanlığı bastığında -ya da: akşama girdiğinizde- çocuklarınızı (dışarıdan) alıkoyun; çünkü şeytanlar o vakit yayılır. Gecenin bir saati geçince onları serbest bırakın. Kapıları kapatın ve Allah'ın adını anın; çünkü şeytan kapalı bir kapıyı açmaz.”

(İbn Cüreyc) dedi ki: Bana Amr b. Dînâr da Câbir b. Abdullah'tan, Atâ'nın bana haber verdiğinin benzerini haber verdi; fakat “Allah'ın adını anın” sözünü zikretmedi.

Sahîh-i Buhârî 3304, Kitap 59, Hadis 112

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا " . قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3304 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü