Atın ey İsmâiloğulları! Çünkü babanız iyi bir atıcıydı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3373, Kitap 60, Hadis 47
Türkçe meal

Seleme b. Ekva' (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Eslem (kabilesin)den ok atma yarışı yapan bir topluluğun yanından geçti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Atın ey İsmâiloğulları! Çünkü babanız iyi bir atıcıydı. Ben de falanoğullarıyla beraberim” buyurdu. (Seleme) dedi ki: İki taraftan biri ellerini (atmaktan) çekti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Size ne oluyor, neden atmıyorsunuz?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Sen onlarla beraberken nasıl atarız?” dediler. “Atın, ben hepinizle beraberim” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 3373, Kitap 60, Hadis 47

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3373 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü