İnsanlar madenler gibidir; cahiliyede en hayırlıları, dini anladıklarında İslâm'da da en hayırlılarıdır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3383, Kitap 60, Hadis 57
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem): “İnsanların en değerlisi kimdir?” diye soruldu. “Allah'tan en çok sakınanlarıdır” buyurdu. “Sana bunu sormuyoruz” dediler. “O hâlde insanların en değerlisi Allah'ın peygamberi, Allah'ın peygamberinin oğlu, Allah'ın peygamberinin oğlunun oğlu, Allah'ın halilinin oğlunun oğlunun oğlu Yûsuf'tur” buyurdu. “Sana bunu sormuyoruz” dediler. “Bana Arapların madenlerini (soy kaynaklarını) mı soruyorsunuz? İnsanlar madenler gibidir; cahiliyede en hayırlıları, dini anladıklarında İslâm'da da en hayırlılarıdır” buyurdu.

Bunu Muhammed b. Selâm da Abde - Ubeydullah - Saîd - Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) yoluyla Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) aynı şekilde rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 3383, Kitap 60, Hadis 57

Arapça metin
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي، النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " . حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3383 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü