Varaka: Bu, Allah'ın Mûsâ'ya indirdiği nâmûstur; senin günün bana yetişirse sana güçlü yardım ederim.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3392, Kitap 60, Hadis 66
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kalbi titreyerek Hadîce'nin yanına döndü. (Hadîce) onu Varaka b. Nevfel'e götürdü. O, Hristiyan olmuş, İncil'i Arapça okuyan bir adamdı. Varaka: “Ne görüyorsun?” dedi. (Peygamber) ona haber verdi. Varaka: “Bu, Allah'ın Mûsâ'ya indirdiği nâmûstur. Eğer senin (davet) günün bana yetişirse sana güçlü bir şekilde yardım ederim” dedi.

Nâmûs: Kişinin başkalarından gizlediği şeyleri kendisine bildirdiği sır sahibidir.

Sahîh-i Buhârî 3392, Kitap 60, Hadis 66

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ رَجُلاً تَنَصَّرَ يَقْرَأُ الإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ. فَقَالَ وَرَقَةُ مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى، وَإِنْ أَدْرَكَنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا. النَّامُوسُ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي يُطْلِعُهُ بِمَا يَسْتُرُهُ عَنْ غَيْرِهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3392 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü