Bu Cahiliye ehlinin çağrısı da ne oluyor? Bırakın onu, çünkü o çirkindir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3518, Kitap 61, Hadis 28
Türkçe meal

Câbir (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte gazaya çıktık. Muhâcirlerden birtakım insanlar onun yanına toplanmış, sonunda çoğalmışlardı. Muhâcirler arasında şakacı bir adam vardı; bir Ensârî'nin kalçasına vurdu. Ensârî çok şiddetli öfkelendi; sonunda birbirlerini (yardıma) çağırdılar. Ensârî: “Ey Ensâr, yetişin!” dedi; Muhâcir de: “Ey Muhâcirler, yetişin!” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) çıktı ve: “Bu Cahiliye ehlinin çağrısı da ne oluyor?” buyurdu. Sonra: “Onların durumu nedir?” diye sordu. Muhâcirin Ensârî'nin kalçasına vurduğu kendisine haber verildi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bırakın onu; çünkü o çirkindir” buyurdu. Abdullah b. Übey b. Selûl de: “Bize karşı birbirlerini çağırdılar ha! Andolsun, Medine'ye dönersek, en aziz olan en zelil olanı oradan mutlaka çıkaracaktır” dedi. Ömer -Abdullah'ı kastederek-: “Ey Allah'ın Resûlü! Şu habisi öldürmeyelim mi?” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “İnsanlar onun ashabını öldürdüğünü konuşmasın” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 3518, Kitap 61, Hadis 28

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا، فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا، حَتَّى تَدَاعَوْا، وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ. وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ". ثُمَّ قَالَ " مَا شَأْنُهُمْ ". فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا، لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ أَلاَ نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3518 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü