Bırak onları! Emniyet içinde oynayın, ey Erfide oğulları!

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3529, 3530, Kitap 61, Hadis 39
Hadis numaraları
3529, 3530
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Mina günlerinde Ebû Bekir (radıyallahu anh) onun yanına girdi; yanında def çalıp vuran iki cariye vardı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de elbisesine bürünmüş (yatıyor)du. Ebû Bekir onları azarladı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzünü açtı ve: “Ey Ebû Bekir, bırak onları; çünkü bunlar bayram günleridir” buyurdu. O günler Mina günleriydi.

Âişe şöyle dedi: Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) beni örterken gördüm; ben de mescitte oynayan Habeşlilere bakıyordum. Ömer onları azarladı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bırak onları! Emniyet içinde (oynayın), ey Erfide oğulları!” buyurdu. Yani emniyetten (emnen).

Sahîh-i Buhârî 3529, 3530, Kitap 61, Hadis 39

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ". وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ {عُمَرُ} فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ". يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3529, 3530 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü