Ensâr bir vadiye ya da dağ yoluna girse, ben de Ensâr'ın vadisine ya da dağ yoluna girerim.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3778, Kitap 63, Hadis 3
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Mekke'nin fethi günü -(Peygamber) Kureyş'e (ganimetten) vermişti- Ensâr şöyle dedi: “Vallahi bu gerçekten şaşılacak şey! Kılıçlarımızdan Kureyş'in kanı damlıyor, ganimetlerimiz ise onlara veriliyor.” Bu söz Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı. Ensâr'ı çağırdı ve: “Sizden bana ulaşan bu söz nedir?” buyurdu. Onlar yalan söylemezlerdi; “Sana ulaşan doğrudur” dediler. (Peygamber): “İnsanların ganimetlerle evlerine dönmelerine, sizin de Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile evlerinize dönmenize razı olmaz mısınız? Ensâr bir vadiye ya da bir dağ yoluna girse, ben de Ensâr'ın vadisine ya da dağ yoluna girerim” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 3778, Kitap 63, Hadis 3

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ـ وَأَعْطَى قُرَيْشًا ـ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا الأَنْصَارَ قَالَ فَقَالَ " مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". وَكَانُوا لاَ يَكْذِبُونَ. فَقَالُوا هُوَ الَّذِي بَلَغَكَ. قَالَ " أَوَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ إِلَى بُيُوتِهِمْ، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3778 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü