Ey Celîh! Başarılı bir iş; fasih bir adam diyor ki: Lâ ilâhe illallah.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3866, Kitap 63, Hadis 91
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Ömer'i bir şey için asla “Onu şöyle zannediyorum” derken işitmedim ki zannettiği gibi olmasın. Ömer otururken yanından yakışıklı bir adam geçti. (Ömer): “Ya zannım yanıldı ya da bu adam Câhiliye'deki dini üzerindedir yahut onların kâhiniydi. Adamı bana getirin” dedi. Adam çağrıldı; (Ömer) ona bunu söyledi. Adam: “Bugünkü gibi, müslüman bir adamın böyle bir şeyle karşılandığını görmedim” dedi. (Ömer): “Bana (gerçeği) haber vermeni senden kesinlikle istiyorum” dedi. (Adam): “Câhiliye döneminde onların kâhiniydim” dedi. (Ömer): “Cin yoldaşının sana getirdiği en şaşırtıcı şey nedir?” dedi. (Adam) dedi ki: “Bir gün ben çarşıdayken bana geldi; onda korkuyu fark ediyordum. Dedi ki: 'Cinleri ve şaşkınlıklarını, tepetaklak olduktan sonraki ümitsizliklerini, genç develere ve onların semer keçelerine takılışlarını görmedin mi?'” Ömer dedi ki: “Doğru söyledi. Ben bir gün onların ilahlarının yanındayken bir adam bir buzağı getirip kesti. Bir haykırıcı onunla haykırdı; ondan daha gür sesli bir haykırıcıyı asla işitmedim. Diyordu ki: 'Ey Celîh! Başarılı bir iş; fasih bir adam diyor ki: Senden başka ilah yoktur.' Topluluk (yerinden) fırladı. Ben: 'Bunun ardında ne olduğunu öğrenmeden ayrılmam' dedim. Sonra (yine) seslendi: 'Ey Celîh! Başarılı bir iş; fasih bir adam diyor ki: Lâ ilâhe illallah.' Kalktım; çok geçmeden 'Bu bir peygamberdir' denildi.”

Sahîh-i Buhârî 3866, Kitap 63, Hadis 91

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ سَالِمًا، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا سَمِعْتُ عُمَرَ، لِشَىْءٍ قَطُّ يَقُولُ إِنِّي لأَظُنُّهُ كَذَا. إِلاَّ كَانَ كَمَا يَظُنُّ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ فَقَالَ لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ، عَلَىَّ الرَّجُلَ، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا أَخْبَرْتَنِي. قَالَ كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. قَالَ فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ، فَقَالَتْ أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلاَسَهَا وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا وَلُحُوقَهَا بِالْقِلاَصِ وَأَحْلاَسِهَا قَالَ عُمَرُ صَدَقَ، بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ ، فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ، لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ رَجُلٌ فَصِيحْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. فَوَثَبَ الْقَوْمُ قُلْتُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا ثُمَّ نَادَى يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقُمْتُ فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ هَذَا نَبِيٌّ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3866 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü