Ömer: Peygamber'le yaptıklarımız bizim için sabit kalsın, sonrakilerden de başa baş kurtulayım isterdim.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3915, Kitap 63, Hadis 140
Türkçe meal

Ebû Bürde b. Ebû Mûsâ el-Eş'arî şöyle rivayet etti:

Abdullah b. Ömer bana: “Babamın senin babana ne dediğini biliyor musun?” dedi. “Hayır” dedim. Dedi ki: “Babam senin babana şöyle dedi: ‘Ey Ebû Mûsâ! Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte müslüman oluşumuzun, onunla birlikte hicretimizin, onunla birlikte cihadımızın ve onunla birlikte yaptığımız bütün amellerimizin bizim için sabit kalması, ondan sonra yaptığımız her amelden de başa baş, ödeşmiş olarak kurtulmamız seni sevindirir mi?’ Senin baban: ‘Hayır, vallahi! Biz Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) sonra da cihad ettik, namaz kıldık, oruç tuttuk, pek çok hayır işledik; elimizde pek çok insan müslüman oldu. Biz bunların (sevabını) umuyoruz’ dedi. Babam da: ‘Fakat ben, Ömer'in canı elinde olana yemin ederim ki onun bizim için sabit kalmasını, sonradan yaptığımız her şeyden de başa baş, ödeşmiş olarak kurtulmayı isterdim’ dedi.” Bunun üzerine ben: “Vallahi senin baban benim babamdan daha hayırlıdır” dedim.

Sahîh-i Buhârî 3915, Kitap 63, Hadis 140

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هَلْ تَدْرِي مَا قَالَ أَبِي لأَبِيكَ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَإِنَّ أَبِي قَالَ لأَبِيكَ يَا أَبَا مُوسَى، هَلْ يَسُرُّكَ إِسْلاَمُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِجْرَتُنَا مَعَهُ، وَجِهَادُنَا مَعَهُ، وَعَمَلُنَا كُلُّهُ مَعَهُ، بَرَدَ لَنَا، وَأَنَّ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدَهُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ فَقَالَ أَبِي لاَ وَاللَّهِ، قَدْ جَاهَدْنَا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا، وَصُمْنَا، وَعَمِلْنَا خَيْرًا كَثِيرًا، وَأَسْلَمَ عَلَى أَيْدِينَا بَشَرٌ كَثِيرٌ، وَإِنَّا لَنَرْجُو ذَلِكَ. فَقَالَ أَبِي لَكِنِّي أَنَا وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنَّ ذَلِكَ بَرَدَ لَنَا، وَأَنَّ كُلَّ شَىْءٍ عَمِلْنَاهُ بَعْدُ نَجَوْنَا مِنْهُ كَفَافًا رَأْسًا بِرَأْسٍ. فَقُلْتُ إِنَّ أَبَاكَ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَبِي.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3915 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü