Ebû Bekir: Sütü Resûlullah'a getirip "İç ey Allah'ın Resûlü" dedim; o içti, nihayet ben hoşnut oldum.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3917, Kitap 63, Hadis 142
Türkçe meal

Berâ (b. Âzib) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir, Âzib'den bir (deve) semeri satın aldı; ben de onu onunla birlikte taşıdım. Âzib ona Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yolculuğunu sordu. (Ebû Bekir) şöyle dedi: “Bizi gözetleyenler konuldu. Geceleyin çıktık; gecemizi ve gündüzümüzü öğle sıcağı tam tepeye çıkıncaya kadar hızla yol alarak geçirdik. Sonra önümüzde bir kaya belirdi. Ona vardık; biraz gölgesi vardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için yanımdaki bir postu yaydım; Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onun üzerine uzandı. Ben de etrafını kolaçan etmeye gittim. Bir de baktım ki küçük bir koyun sürüsüyle bir çoban geliyor; kayadan bizim istediğimizin aynısını istiyor. Ona: ‘Ey delikanlı, sen kimin (adamı)sın?’ diye sordum. ‘Falancanın’ dedi. ‘Koyunlarında süt var mı?’ dedim. ‘Evet’ dedi. ‘Sağar mısın?’ dedim. ‘Evet’ dedi. Koyunlarından birini tuttu. Ona: ‘Memeyi (tozdan) silkele’ dedim. Biraz süt sağdı. Yanımda, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) için hazırladığım, ağzı bir bez parçasıyla bağlı bir su matarası vardı. Sütün üzerine (su) döktüm, nihayet altı soğudu. Sonra onu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdim ve: ‘İç ey Allah'ın Resûlü’ dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) içti, nihayet ben hoşnut oldum. Sonra yola koyulduk; arayanlar da peşimizdeydi.”

Sahîh-i Buhârî 3917, Kitap 63, Hadis 142

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْتَاعَ أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ رَحْلاً فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ قَالَ فَسَأَلَهُ عَازِبٌ عَنْ مَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُخِذَ عَلَيْنَا بِالرَّصَدِ، فَخَرَجْنَا لَيْلاً، فَأَحْثَثْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، ثُمَّ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ، فَأَتَيْنَاهَا وَلَهَا شَىْءٌ مِنْ ظِلٍّ قَالَ فَفَرَشْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْوَةً مَعِي، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ فِي غُنَيْمَةٍ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَسَأَلْتُهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ أَنَا لِفُلاَنٍ. فَقُلْتُ لَهُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ لَهُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ قَالَ نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ. قَالَ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ قَدْ رَوَّأْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى رَضِيتُ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا وَالطَّلَبُ فِي إِثْرِنَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3917 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü