Ümmü Eymen kendisine verilen hurmaları geri vermeye razı olmadı; Peygamber ona on katını verdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4120, Kitap 64, Hadis 164
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

(Ensâr'dan) adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) (bazı) hurma ağaçları ayırırdı; nihayet (Peygamber) Kurayza'yı ve Nadîr'i fethetti. Ailem bana Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gidip ona verdiklerinin tamamını veya bir kısmını istememi emretti. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ise onları Ümmü Eymen'e vermişti. Ümmü Eymen geldi, elbiseyi boynuma geçirdi ve şöyle diyordu: “Asla! Kendisinden başka ilah olmayan (Allah'a) andolsun ki onları sana vermeyecek; onları bana verdi” -ya da onun dediği gibi-. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de: “Sana şu kadar (vereyim)” diyordu; o ise: “Asla, vallahi!” diyordu. Nihayet ona verdi; sanırım “onun on katını” dedi, ya da onun dediği gibi.

Sahîh-i Buhârî 4120, Kitap 64, Hadis 164

Arapça metin
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَكِ كَذَا ". وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ. حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ " عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ ". أَوْ كَمَا قَالَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4120 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü