Bahreyn'den gelen mal mescitte dağıtıldı; Peygamber bir dirhem kalmayıncaya kadar kalkmadı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 421, Kitap 8, Hadis 71
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) Bahreyn'den mal getirildi. “Onu mescide dökün” buyurdu. Bu, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) getirilen en çok maldı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) namaza çıktı ve ona dönüp bakmadı. Namazı bitirince gelip onun yanına oturdu. Gördüğü herkese (ondan) veriyordu. Derken Abbâs gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Bana ver; çünkü ben (Bedir'de) kendimin ve Akîl'in fidyesini verdim” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona: “Al” buyurdu. Abbâs elbisesine avuç avuç doldurdu, sonra onu kaldırmaya çalıştı, fakat gücü yetmedi. “Ey Allah'ın Resûlü! Onlardan birine emret de onu bana kaldırsın” dedi. “Hayır” buyurdu. “Öyleyse sen onu bana kaldır” dedi. “Hayır” buyurdu. Ondan biraz döktü, sonra yine kaldırmaya çalıştı. “Ey Allah'ın Resûlü! Onlardan birine emret de onu bana kaldırsın” dedi. “Hayır” buyurdu. “Öyleyse sen onu bana kaldır” dedi. “Hayır” buyurdu. Ondan biraz daha döktü, sonra onu yüklenip omzuna attı ve gitti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onun (mala olan) hırsına şaşarak, gözümüzden kayboluncaya kadar onu gözüyle takip etti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) oradan bir dirhem bile kalmayıncaya kadar kalkmadı.

Sahîh-i Buhârî 421, Kitap 8, Hadis 71

Arapça metin
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَقَالَ " انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ ". وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلاَّ أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلاً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ ". فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُؤْمُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعْهُ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَىَّ. قَالَ " لاَ ". فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا، عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 421 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü