Ey Üsâme, onu Lâ ilâhe illallah dedikten sonra mı öldürdün?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4269, Kitap 64, Hadis 303
Türkçe meal

Üsâme b. Zeyd (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizi Huraka'ya gönderdi. O kavme sabahleyin baskın yapıp onları bozguna uğrattık. Ben ve Ensâr'dan bir adam onlardan birine yetiştik. Onu sardığımızda: “Lâ ilâhe illallah” dedi. Ensârî ondan elini çekti; ben ise onu mızrağımla vurup öldürdüm. (Medine'ye) dönünce bu, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) ulaştı ve: “Ey Üsâme, onu ‘Lâ ilâhe illallah’ dedikten sonra mı öldürdün?” buyurdu. Ben: “O, (bu sözle) kendini korumak istiyordu” dedim. Bu sözü o kadar tekrarladı ki o günden önce Müslüman olmamış olmayı temenni ettim.

Sahîh-i Buhârî 4269, Kitap 64, Hadis 303

Arapça metin
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا. فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4269 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü