Allah Mekke'yi gökleri ve yeri yarattığı gün haram kıldı; o kıyamet gününe kadar haramdır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4313, Kitap 64, Hadis 344
Türkçe meal

Mücâhid şöyle rivayet etti:

Resûlullah fetih günü (hutbeye) kalktı ve şöyle buyurdu: “Allah Mekke'yi gökleri ve yeri yarattığı gün haram kıldı. O, Allah'ın haram kılmasıyla kıyamet gününe kadar haramdır. Benden önce kimseye helal olmadı, benden sonra da kimseye helal olmayacak. Bana da ancak zamanın bir saatinde helal kılındı. Avı ürkütülmez, dikeni kesilmez, yaş otu koparılmaz; yitiği de ancak ilan eden kimse için helal olur.” Abbâs b. Abdülmuttalib: “Ey Allah'ın Resûlü! İzhir müstesna; çünkü demirci ve evler için ondan başka çare yoktur” dedi. (Peygamber) sustu, sonra: “İzhir müstesna; o helaldir” buyurdu.

İbn Cüreyc'den (gelen başka bir rivayette) Abdülkerîm, İkrime kanalıyla İbn Abbâs'tan bunun benzerini ya da bunun gibisini rivayet etti. Bunu Ebû Hüreyre de Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 4313, Kitap 64, Hadis 344

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ " . وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا. رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4313 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü