Habat ordusu açlıktan ağaç yaprağı yedi; deniz onlara anber denilen bir hayvan attı, ondan yarım ay yediler.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4361, Kitap 64, Hadis 387
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizi, emirimiz Ebû Ubeyde b. Cerrâh olmak üzere, Kureyş kervanını gözetlemek için üç yüz süvari olarak gönderdi. Sahilde yarım ay kaldık. Bize öyle şiddetli bir açlık isabet etti ki (ağaç yaprağı olan) habatı yedik. Bu yüzden o orduya Habat ordusu adı verildi. Deniz bize anber denilen bir hayvan attı. Ondan yarım ay yedik, yağıyla yağlandık; nihayet bedenlerimiz eski hâline döndü. Ebû Ubeyde onun kaburgalarından bir kaburga alıp dikti; sonra yanındaki en uzun adama yöneldi -Süfyân bir defasında: “Organlarından bir kaburga alıp dikti; bir adam ve bir deve aldı” dedi- ve (adam) onun altından geçti. Câbir dedi ki: Topluluktan bir adam üç deve kesti, sonra üç deve kesti, sonra (yine) üç deve kesti; sonra Ebû Ubeyde onu men etti.

Amr şöyle derdi: Ebû Sâlih bize haber verdi ki Kays b. Sa'd babasına şöyle demiş: “Orduda idim; (askerler) acıktılar.” (Babası): “Deve kes” dedi. “Kestim” dedi. “Sonra (yine) acıktılar” dedi. “Kes” dedi. “Kestim” dedi. “Sonra (yine) acıktılar” dedi. “Kes” dedi. “Kestim, sonra (yine) acıktılar” dedi. “Kes” dedi. “(Bu sefer) men edildim” dedi.

Sahîh-i Buhârî 4361, Kitap 64, Hadis 387

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ حَتَّى ثَابَتْ إِلَيْنَا أَجْسَامُنَا، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَعَمَدَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ مَعَهُ ـ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً ضِلَعًا مِنْ أَعْضَائِهِ فَنَصَبَهُ وَأَخَذَ رَجُلاً وَبَعِيرًا ـ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ جَابِرٌ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ إِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ نَهَاهُ. وَكَانَ عَمْرٌو يَقُولُ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ لأَبِيهِ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ فَجَاعُوا. قَالَ انْحَرْ. قَالَ نَحَرْتُ. قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ. قَالَ نَحَرْتُ. قَالَ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ. قَالَ نَحَرْتُ ثُمَّ جَاعُوا قَالَ انْحَرْ. قَالَ نُهِيتُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4361 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü