Musibetin ta kendisi, ihtilaf ve gürültüleri yüzünden Resûlullah ile o yazıyı yazması arasına giren şeydir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4432, Kitap 64, Hadis 454
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ölüm hâli geldiğinde evde (bazı) adamlar vardı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Gelin, size bir yazı yazayım ki ondan sonra sapıtmayasınız” buyurdu. Bazıları: “Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) ağrı galip geldi; yanınızda Kur'ân var; Allah'ın Kitabı bize yeter” dedi. Ev halkı ihtilaf etti ve çekiştiler. Kimi: “(Yazı malzemesini) yaklaştırın da size ondan sonra sapıtmayacağınız bir yazı yazsın” diyor, kimi de başka bir şey söylüyordu. Boş sözü ve ihtilafı çoğaltınca Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Kalkın” buyurdu.

Ubeydullah dedi ki: İbn Abbâs şöyle derdi: “Musibetin ta kendisi, ihtilafları ve gürültüleri yüzünden Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile onlara o yazıyı yazması arasına giren şeydir.”

Sahîh-i Buhârî 4432, Kitap 64, Hadis 454

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4432 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü