Mescitte sesleri yükselen alacaklıya: Alacağının yarısını indir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 471, Kitap 8, Hadis 119
Türkçe meal

Ka'b b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında mescitte İbn Ebû Hadred'den kendisinde olan bir alacağını istedi. Sesleri yükseldi; öyle ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) evindeyken onları işitti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) odasının perdesini açıp yanlarına çıktı ve “Ey Ka'b b. Mâlik! Ey Ka'b!” diye seslendi. “Buyur, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. Eliyle “Alacağının yarısını indir” diye işaret etti. Ka'b: “Yaptım, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Kalk ve onu öde” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 471, Kitap 8, Hadis 119

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى " يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ، يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ. قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 471 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü