Sizin ecelleriniz, geçmiş ümmetlerinkine göre ikindi namazı ile güneşin batışı arası kadardır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5021, Kitap 66, Hadis 43
Türkçe meal

İbn Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Sizin ecelleriniz, geçmiş ümmetlerin ecellerine göre ancak ikindi namazı ile güneşin batışı arası kadardır. Sizin ve Yahudilerle Hristiyanların misali, işçi çalıştıran bir adamın misali gibidir. (Adam): ‘Kim bana bir kîrât karşılığında gün ortasına kadar çalışır?’ dedi; Yahudiler çalıştı. ‘Kim bana gün ortasından ikindiye kadar çalışır?’ dedi; Hristiyanlar çalıştı. Sonra siz ikindiden akşama kadar ikişer kîrât karşılığında çalışıyorsunuz. (Onlar): ‘Biz daha çok çalıştık, daha az ücret aldık’ dediler. (Allah): ‘Hakkınızdan (bir şey eksiltip) size zulmettim mi?’ buyurdu. ‘Hayır’ dediler. ‘İşte bu benim lütfumdur, onu dilediğime veririm’ buyurdu.”

Sahîh-i Buhârî 5021, Kitap 66, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً، فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ بِقِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، قَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ قَالُوا لاَ قَالَ فَذَاكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ شِئْتُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5021 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü