Âişe "Vay başım!" deyince Peygamber "Hayır, asıl ben ‘Vay başım!’ demeliyim" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5666, Kitap 75, Hadis 26
Türkçe meal

Kâsım b. Muhammed şöyle dedi:

Âişe (radıyallahu anhâ): “Vay başım!” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu (ölüm) ben hayattayken olursa, senin için istiğfar eder, sana dua ederim” buyurdu. Âişe: “Vay evladını kaybeden anam! Vallahi ben senin ölümümü istediğini sanıyorum. Böyle bir şey olsa, gününün sonunu hanımlarından biriyle gerdeğe girmiş olarak geçirirdin” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Hayır, asıl ben ‘Vay başım!’ (demeliyim). Andolsun, Ebû Bekir'e ve oğluna haber gönderip (hilafet için) ahid vermeyi düşündüm -ya da istedim-; ta ki söyleyenler (bir şey) söylemesin ya da arzu edenler (bir şey) arzu etmesin. Sonra dedim ki: Allah (başkasını) kabul etmez, müminler de (başkasını) reddeder -ya da: Allah reddeder, müminler de kabul etmez-.”

Sahîh-i Buhârî 5666, Kitap 75, Hadis 26

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5666 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü