Benim de bunu onlara iade ettiğimi, "Ve aleyküm" dediğimi işitmedin mi?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6395, Kitap 80, Hadis 90
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Yahudiler Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) selam verirken “es-Sâmu aleyke (ölüm senin üzerine olsun)” derlerdi. Âişe onların sözünü fark etti ve: “Ölüm ve lanet sizin üzerinize olsun!” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Yavaş ol ey Âişe! Şüphesiz Allah her işte yumuşaklığı sever” buyurdu. (Âişe): “Ey Allah'ın Peygamberi! Onların ne dediğini işitmedin mi?” dedi. “Benim de bunu onlara iade ettiğimi, ‘Ve aleyküm (sizin üzerinize de)’ dediğimi işitmedin mi?” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 6395, Kitap 80, Hadis 90

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6395 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü