Ebû Berze: "Şam'daki de, aranızdakiler de, Mekke'deki de vallahi ancak dünya için savaşıyor" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7112, Kitap 92, Hadis 59
Türkçe meal

Ebü'l-Minhâl şöyle dedi:

İbn Ziyâd ile Mervân Şam'da iken, İbn Zübeyr Mekke'de, kurrâ da Basra'da ayaklandığında babamla birlikte Ebû Berze el-Eslemî'ye gittik. Evinde, kamıştan yapılmış yüksekçe bir odasının gölgesinde otururken yanına girdik ve yanına oturduk. Babam onu konuşturmaya başladı ve: “Ey Ebû Berze! İnsanların içine düştüğü şeyi görmüyor musun?” dedi. Onun konuştuğunu işittiğim ilk söz şu oldu: “Kureyş kabilelerine öfkeli hâle gelmemin (sevabını) Allah katında umuyorum. Ey Araplar topluluğu! Siz bildiğiniz o zillet, azlık ve sapıklık hâli içindeydiniz. Allah sizi İslam ile ve Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) ile kurtardı; nihayet sizi gördüğünüz (bu) duruma ulaştırdı. Aranızı bozan da işte bu dünyadır. Şu Şam'daki, vallahi ancak dünya için savaşıyor. Aranızdaki şu kimseler de vallahi ancak dünya için savaşıyorlar. Mekke'deki de vallahi ancak dünya için savaşıyor.”

Sahîh-i Buhârî 7112, Kitap 92, Hadis 59

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهْوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلاَ تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنَ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلاَلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلاَّ عَلَى الدُّنْيَا ، وَإِنَّ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُونَ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا ، وَإِنْ ذَاكَ الَّذِي بِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلَّا عَلَى الدُّنْيَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7112 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü