Ye, çünkü ben senin fısıldaşmadığın kimselerle fısıldaşıyorum.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7359, Kitap 96, Hadis 86
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim sarımsak ya da soğan yerse bizden uzak dursun -ya da: mescidimizden uzak dursun- ve evinde otursun.” Ona bir bedr -İbn Vehb dedi ki: yani bir tabak- getirildi; içinde sebzelerden yeşillikler vardı. Ondan bir koku aldı ve onu sordu; içindeki sebzeler kendisine haber verildi. “Onu yaklaştırın” buyurdu. Onu yanında bulunan ashabından birine yaklaştırdılar. (O sahâbî) onu görünce yemekten hoşlanmadı. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Ye, çünkü ben senin fısıldaşmadığın kimselerle fısıldaşıyorum.”

İbn Ufeyr, İbn Vehb'den (rivayetinde): “İçinde yeşillikler bulunan bir tencere” dedi. Leys ve Ebû Safvân ise Yûnus'tan (rivayetlerinde) tencere kıssasını zikretmediler. Bilmiyorum, bu Zührî'nin sözü müdür yoksa hadisin içinde midir?

Sahîh-i Buhârî 7359, Kitap 96, Hadis 86

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً، فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا، وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ ". وَإِنَّهُ أُتِيَ بِبَدْرٍ ـ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا ـ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ، فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ عَنْهَا ـ أُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنَ الْبُقُولِ ـ فَقَالَ قَرِّبُوهَا فَقَرَّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ " كُلْ، فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لاَ تُنَاجِي ". وَقَالَ ابْنُ عُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ. وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ، فَلاَ أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7359 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü