Siz ne sağır birine ne de uzaktakine dua ediyorsunuz; işiten, gören ve yakın olan birine dua ediyorsunuz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7386, Kitap 97, Hadis 16
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (el-Eş'arî) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir yolculukta Peygamber'le (sallallahu aleyhi ve sellem) birlikteydik. Yüksek bir yere çıktığımızda tekbir getirirdik. Şöyle buyurdu: “Kendinize acıyın (seslerinizi yükseltmeyin)! Çünkü siz ne sağır birine ne de uzakta olan birine dua ediyorsunuz. İşiten, gören ve yakın olan birine dua ediyorsunuz.” Sonra yanıma geldi; ben içimden “Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh” diyordum. Bana: “Ey Abdullah b. Kays! ‘Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh’ de; çünkü o, cennet hazinelerinden bir hazinedir” buyurdu. Ya da: “Sana onu göstereyim mi?” dedi.

Sahîh-i Buhârî 7386, Kitap 97, Hadis 16

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ، فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا، تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7386 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü