Hubeyb: "Müslüman olarak öldürülürken umurumda değil; hangi yanım üzere olursa olsun, Allah içindir ölümüm."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7402, Kitap 97, Hadis 31
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) aralarında Hubeyb el-Ensârî'nin de bulunduğu on kişi(lik bir birlik) gönderdi. (Zührî dedi ki:) Bana Ubeydullah b. İyâd haber verdi ki Hâris'in kızı kendisine şunu haber vermiş: (Hubeyb'i öldürmek için) toplandıklarında (Hubeyb) ondan, (kasıklarını) traş etmek için bir ustura ödünç istedi. Onu öldürmek için Harem'den çıktıklarında Hubeyb el-Ensârî şöyle dedi:

“Müslüman olarak öldürülürken umurumda değil, hangi yanım üzere olursa olsun Allah içindir ölümüm.

Bu, İlâh'ın zâtı uğrunadır; O dilerse parça parça edilmiş bir bedenin uzuvlarını mübarek kılar.”

Sonra onu Hâris'in oğlu öldürdü. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de onların başına geleni, öldürüldükleri gün ashabına haber verdi.

Sahîh-i Buhârî 7402, Kitap 97, Hadis 31

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ـ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ
وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ** عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي

وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ** يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ

فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7402 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü