"Namazında sesini yükseltme, onu gizli de okuma" âyeti, Resûlullah Mekke'de gizlenirken indi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7490, Kitap 97, Hadis 116
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

“Namazında (okuyuşunda) sesini yükseltme, onu gizli de okuma” (İsrâ 17/110) âyeti hakkında şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'de gizlenirken indi. Sesini yükselttiği zaman müşrikler işitir; Kur'ân'a, onu indirene ve onu getirene söverlerdi. Yüce Allah da şöyle buyurdu: “Namazında sesini yükseltme, onu gizli de okuma.” Yani müşrikler işitecek kadar namazında sesini yükseltme; ashabına da işittiremeyecek kadar onu gizli okuma. “İkisi arasında bir yol tut”: Onlara işittir, fakat (müşrikler duyacak kadar) yüksek okuma ki Kur'ân'ı senden alsınlar.

Sahîh-i Buhârî 7490, Kitap 97, Hadis 116

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ فَسَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} لاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ حَتَّى يَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ {وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً} أَسْمِعْهُمْ وَلاَ تَجْهَرْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7490 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü