Ben dünyada senin günahlarını örttüm; bugün de onları sana bağışlıyorum.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7514, Kitap 97, Hadis 139
Türkçe meal

Safvân b. Muhriz şöyle rivayet etti:

Bir adam İbn Ömer'e (radıyallahu anhümâ): “Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) necvâ (Allah'ın kulla gizli konuşması) hakkında nasıl buyururken işittin?” diye sordu. (İbn Ömer) şöyle dedi: “Sizden biri Rabbine yaklaşır; nihayet (Rabbi) kenefini (himayesini) onun üzerine koyar ve: ‘Şöyle şöyle yaptın mı?’ buyurur. O: ‘Evet’ der. (Yine): ‘Şöyle şöyle yaptın’ buyurur. O: ‘Evet’ der. (Böylece) onu ikrar ettirir. Sonra şöyle buyurur: ‘Ben dünyada senin (günahlarını) örttüm; bugün de onları sana bağışlıyorum.’”

Âdem de -Şeybân bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti, Safvân bize rivayet etti diyerek- İbn Ömer'den: “Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) işittim” diye rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 7514, Kitap 97, Hadis 139

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ " .

وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7514 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü