Peygamber vahyin inişinden sıkıntı çekip dudaklarını kıpırdatınca "Onunla dilini kıpırdatma" âyeti indi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 7524, Kitap 97, Hadis 149
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

(İbn Abbâs) yüce Allah'ın “Onunla dilini kıpırdatma” sözü hakkında şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (vahyin) inişinden dolayı bir sıkıntı çekiyor ve dudaklarını kıpırdatıyordu. -İbn Abbâs bana (Saîd b. Cübeyr'e): “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onları nasıl kıpırdatıyorduysa ben de sana öyle kıpırdatayım” dedi. Saîd de: “İbn Abbâs onları nasıl kıpırdatıyorduysa ben de öyle kıpırdatıyorum” dedi ve dudaklarını kıpırdattı.- Bunun üzerine aziz ve celil olan Allah, “Onu (Kur'an'ı) aceleyle almak için dilini onunla kıpırdatma. Şüphesiz onu toplamak ve okutmak bize aittir” (Kıyâme 75/16-17) âyetlerini indirdi. (İbn Abbâs) dedi ki: (Yani) onu senin göğsünde toplamak, sonra da senin onu okuman. “Biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et” (Kıyâme 75/18). Dedi ki: (Yani) onu dinle ve sus; sonra onu okuman bize aittir. (İbn Abbâs) dedi ki: Bundan sonra Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) Cebrâil (aleyhisselâm) geldiğinde (onu) dinlerdi. Cebrâil gidince Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onu, (Cebrâil) ona nasıl okuttuysa öyle okurdu.

Sahîh-i Buhârî 7524, Kitap 97, Hadis 149

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ. {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 7524 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü