Allahım! Etrafımıza yağdır, üzerimize değil.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1174, Kitap 3, Hadis 14
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında Medine halkı kıtlığa uğradı. O bir cuma günü bize hutbe okurken bir adam kalkıp şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resûlü! Atlar helâk oldu, koyunlar helâk oldu; Allah'a dua et de bize yağmur versin.” (Resûlullah) ellerini uzattı ve dua etti. Enes dedi ki: Gök cam gibi (bulutsuz) idi. Derken bir rüzgâr esti, sonra bir bulut meydana getirdi, sonra (bulutlar) toplandı, sonra gök (bulutlarının) ağızlarını açtı (bardaktan boşanırcasına yağdı). Evlerimize varıncaya kadar suya bata çıka yürüyerek (mescitten) çıktık. Yağmur öbür cumaya kadar dinmedi. O adam -ya da başkası- ona kalkıp şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resûlü! Evler yıkıldı; Allah'a dua et de onu durdursun.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) tebessüm etti, sonra: “(Allahım!) Etrafımıza (yağdır), üzerimize değil” buyurdu. Buluta baktım; Medine'nin etrafında bir taç gibi yarılıp açılıyordu.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1174, Kitap 3, Hadis 14

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُنَا يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْكُرَاعُ هَلَكَ الشَّاءُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا " . فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1174 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü