Ebû Hüreyre (Ma'mer tariki): Miskin, dilenmeyen ve ihtiyacı bilinmeyen iffetli kimsedir; işte o mahrumdur.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1632, Kitap 9, Hadis 77
صحيح دون قوله فذاك المرحوم فإنه مقطوع من كلام الزهري ق (الألباني)
Türkçe meal

Bize Müsedded, Ubeydullah b. Ömer ve Ebû Kâmil -anlam (bir)- rivayet ettiler; dediler ki: Bize Abdülvâhid b. Ziyâd rivayet etti; (dedi ki:) Bize Ma'mer, Zührî'den, o Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; (Ebû Hüreyre) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (öncekinin) benzerini buyurdu. (Bu rivayette) “Fakat miskin, (dilenmekten) sakınan iffetli kimsedir” dedi. Müsedded kendi rivayetinde şunu ekledi: “Kendisini ihtiyaçtan kurtaracak bir şeyi olmayan, dilenmeyen ve ihtiyacı bilinmediği için kendisine sadaka verilmeyen kimse; işte o mahrumdur.” Müsedded “dilenmeyen iffetli kimse” (ifadesini) zikretmedi.

Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Muhammed b. Sevr ile Abdürrezzâk da Ma'mer'den rivayet ettiler ve “mahrum” (kelimesini) Zührî'nin sözünden saydılar. Bu daha sahihtir.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1632, Kitap 9, Hadis 77

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ " وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ " . زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ " لَيْسَ لَهُ مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لاَ يَسْأَلُ وَلاَ يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ " الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لاَ يَسْأَلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ جَعَلاَ الْمَحْرُومَ مِنْ كَلاَمِ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا أَصَحُّ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1632 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü