Üstteki el alttaki elden daha hayırlıdır; üstteki el veren, alttaki ise dilenendir.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1648, Kitap 9, Hadis 93
صحيح ق ورواية المتعففة شاذة (الألباني)
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) minberde iken, sadakayı, ondan iffetle sakınmayı ve dilenmeyi anlatırken şöyle buyurdu: “Üstteki el alttaki elden daha hayırlıdır. Üstteki el veren, alttaki ise dilenendir.”

Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste Eyyûb'dan, onun Nâfi'den (rivayetinde) ihtilâf edildi. Abdülvâris: “Üstteki el, (dilenmekten) sakınandır” dedi. (Râvilerin) çoğu Hammâd b. Zeyd'den, o Eyyûb'dan: “Üstteki el verendir” dedi. (Râvilerden) biri de Hammâd'dan: “(Dilenmekten) sakınandır” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1648, Kitap 9, Hadis 93

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ مِنْهَا وَالْمَسْأَلَةَ " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى السَّائِلَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَبْدُ الْوَارِثِ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُتَعَفِّفَةُ " . وَقَالَ أَكْثَرُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ " الْيَدُ الْعُلْيَا الْمُنْفِقَةُ " . وَقَالَ وَاحِدٌ عَنْ حَمَّادٍ " الْمُتَعَفِّفَةُ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1648 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü