Übey b. Kâ'b: Yüz dinarlık kese buldum; "Onu bir yıl ilan et" buyurdu; sayısını, bağını ve kabını aklında tut.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 1701, Kitap 10, Hadis 1
Sahih
Türkçe meal

Süveyd b. Gafele şöyle anlattı:

Zeyd b. Sûhân ve Selmân b. Rebîa ile birlikte gazaya çıktım. Bir kamçı buldum. İkisi bana: “Onu at” dediler. Ben: “Hayır; fakat sahibini bulursam (ona veririm), yoksa ondan faydalanırım” dedim. Sonra hacca gittim, Medine'ye uğradım ve Übey b. Kâ'b'a sordum. (Übey) şöyle dedi: İçinde yüz dinar bulunan bir kese buldum ve Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim. “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Onu bir yıl ilan ettim, sonra ona geldim. “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Onu bir yıl ilan ettim, sonra (yine) ona geldim. “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Onu bir yıl ilan ettim, sonra ona gelip: “Onu tanıyan kimseyi bulamadım” dedim. Bunun üzerine: “Sayısını, bağını ve kabını aklında tut; sahibi gelirse (ona ver), yoksa ondan faydalan” buyurdu.

(Şu'be) dedi ki: “Onu ilan et” sözünü üç defa mı yoksa bir defa mı söyledi, bilmiyorum.

Sünen-i Ebû Dâvûd 1701, Kitap 10, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَقَالاَ لِي اطْرَحْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ فَحَجَجْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى الْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا حَوْلاً ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا وَوِعَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . وَقَالَ وَلاَ أَدْرِي أَثَلاَثًا قَالَ " عَرِّفْهَا " . أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 1701 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü