Ömer'in Semğ vakfı: satılmaz, satın alınmaz; yaşadıkça Hafsa, sonra ailesinden görüş sahibi olan idare eder.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 2879, Kitap 18, Hadis 18
صحيح وجادة (الألباني)
Türkçe meal

Yahyâ b. Saîd şöyle anlattı:

Ömer b. el-Hattâb'ın (radıyallahu anh) sadakası (vakfı) hakkında (Yahyâ) dedi ki: Onu bana Abdülhamîd b. Abdullah b. Abdullah b. Ömer b. el-Hattâb yazıp verdi: “Bismillâhirrahmânirrahîm. Bu, Allah'ın kulu Ömer'in Semğ hakkında yazdığıdır.” (Yahyâ) bunun haberinden Nâfi'in hadisine benzer şekilde anlattı ve (şunu) söyledi: “...mal biriktirmeksizin. Onun meyvesinden artan, isteyen ve mahrum olan içindir.” —(Râvi) dedi ki: (Yahyâ) kıssayı (sonuna kadar) anlattı.— (Şunu da) söyledi: “Semğ'in velîsi dilerse, onun meyvesinden, onun işi için köle satın alır.”

Bunu Muaykıb yazdı, Abdullah b. el-Erkam da şahit oldu: “Bismillâhirrahmânirrahîm. Bu, Allah'ın kulu, mü'minlerin emîri Ömer'in, başına bir hâl gelirse (ölürse) diye vasiyet ettiği şeydir: Semğ, İbnü'l-Ekva'ın sırması (hurmalığı), içindeki köle, Hayber'deki yüz pay ve oradaki köleleri ile Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Vâdî'de ona (Ömer'e) verdiği yüz (pay) — yaşadığı müddetçe bunları Hafsa idare eder; sonra onun ailesinden görüş sahibi olan idare eder; satılmamak ve satın alınmamak üzere. (İdareci) onu uygun gördüğü yere, isteyene, mahrum olana ve akrabaya harcar. Onu idare eden kimsenin (ondan) yemesinde, yedirmesinde veya ondan köle satın almasında bir sakınca yoktur.”

Sünen-i Ebû Dâvûd 2879, Kitap 18, Hadis 18

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَدَقَةِ، عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ نَسَخَهَا لِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا كَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ فِي ثَمْغٍ فَقَصَّ مِنْ خَبَرِهِ نَحْوَ حَدِيثِ نَافِعٍ قَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً فَمَا عَفَا عَنْهُ مِنْ ثَمَرِهِ فَهُوَ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ - قَالَ وَسَاقَ الْقِصَّةَ - قَالَ وَإِنْ شَاءَ وَلِيُّ ثَمْغٍ اشْتَرَى مِنْ ثَمَرِهِ رَقِيقًا لِعَمَلِهِ وَكَتَبَ مُعَيْقِيبٌ وَشَهِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَرْقَمِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ عَبْدُ اللَّهِ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ حَدَثَ بِهِ حَدَثٌ أَنَّ ثَمْغًا وَصِرْمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ وَالْعَبْدَ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي بِخَيْبَرَ وَرَقِيقَهُ الَّذِي فِيهِ وَالْمِائَةَ الَّتِي أَطْعَمَهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم بِالْوَادِي تَلِيهِ حَفْصَةُ مَا عَاشَتْ ثُمَّ يَلِيهِ ذُو الرَّأْىِ مِنْ أَهْلِهَا أَنْ لاَ يُبَاعَ وَلاَ يُشْتَرَى يُنْفِقُهُ حَيْثُ رَأَى مِنَ السَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ وَذِي الْقُرْبَى وَلاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ وَلِيَهُ إِنْ أَكَلَ أَوْ آكَلَ أَوِ اشْتَرَى رَقِيقًا مِنْهُ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 2879 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü