Kılıcın parıltısının gözünü kamaştırmasından korkarsan elbiseni yüzüne at; o, senin günahını da yüklenir.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 4261, Kitap 37, Hadis 22
Sahih
Türkçe meal

Ebû Zer (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: “Ey Ebû Zer!” buyurdu. “Lebbeyk ve sa'deyk (buyur, emrine hazırım) ey Allah'ın Resûlü!” dedim. Sonra hadisi zikretti; onda şöyle buyurdu: “İnsanları, (kabir yeri olarak) bir evin bir köle (vasîf) karşılığında olacağı bir ölüm (salgını) yakaladığında hâlin nasıl olur?” “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dedim -yahut: “Allah ve Resûlü benim için neyi seçerse” dedi.- “Sabrı elden bırakma” buyurdu -yahut: “Sabredersin” buyurdu.- Sonra bana: “Ey Ebû Zer!” buyurdu. “Lebbeyk ve sa'deyk” dedim. “Ahcârü'z-Zeyt'in kana gömüldüğünü gördüğünde hâlin nasıl olur?” buyurdu. “Allah ve Resûlü benim için neyi seçerse” dedim. “Kendisinden olduğun (kimselere, yani ailene) sarıl” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Kılıcımı alıp omzuma koymayayım mı?” dedim. “O takdirde o topluluğa ortak olursun” buyurdu. “Peki bana ne emredersin?” dedim. “Evinden ayrılmazsın” buyurdu. “Ya evime (yanıma) girilirse?” dedim. “Kılıcın parıltısının gözlerini kamaştırmasından korkarsan elbiseni yüzüne at; (o kimse) senin günahını da kendi günahını da yüklenir” buyurdu.

Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadiste Müşa'as'ı (b. Tarîf'i) Hammâd b. Zeyd'den başkası zikretmedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 4261, Kitap 37, Hadis 22

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنِ الْمُشَعَّثِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا أَصَابَ النَّاسَ مَوْتٌ يَكُونُ الْبَيْتُ فِيهِ بِالْوَصِيفِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَوْ قَالَ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ " . أَوْ قَالَ " تَصْبِرُ " . ثُمَّ قَالَ لِي " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا رَأَيْتَ أَحْجَارَ الزَّيْتِ قَدْ غَرِقَتْ بِالدَّمِ " . قُلْتُ مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ . قَالَ " عَلَيْكَ بِمَنْ أَنْتَ مِنْهُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ آخُذُ سَيْفِي وَأَضَعُهُ عَلَى عَاتِقِي قَالَ " شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا " . قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " تَلْزَمُ بَيْتَكَ " . قُلْتُ فَإِنْ دُخِلَ عَلَىَّ بَيْتِي قَالَ " فَإِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ ثَوْبَكَ عَلَى وَجْهِكَ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرِ الْمُشَعَّثَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 4261 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü