Ebû Bekir: İnsanlar zalimi görür de elini tutmazlarsa, Allah'ın onları topyekûn bir cezayla kuşatması yakındır.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 4338, Kitap 39, Hadis 48
Sahih
Türkçe meal

Kays (b. Ebû Hâzim) şöyle anlattı:

Ebû Bekir, Allah'a hamd ve senadan sonra şöyle dedi: “Ey insanlar! Siz şu âyeti okuyor ve onu yerinin dışına koyuyorsunuz: ‘Siz kendinize bakın; siz doğru yolda olursanız sapan kimse size zarar veremez’ (Mâide sûresi 5/105).”

Hâlid'in rivayetinde: “Biz Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittik: ‘İnsanlar zalimi görür de onun elini tutmazlarsa, Allah'ın onları (topyekûn) bir cezayla kuşatması yakındır.’”

Amr'ın Hüşeym'den rivayetinde ise: “Ben Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: ‘İçinde günahlar işlenen, sonra (bunu) değiştirmeye gücü yettiği hâlde değiştirmeyen hiçbir kavim yoktur ki Allah'ın onları kendi katından bir cezayla kuşatması yakın olmasın.’”

Ebû Dâvûd dedi ki: Bunu Ebû Üsâme ve bir topluluk, Hâlid'in dediği gibi rivayet etti. Şu'be ise bu hadiste: “İçinde günahlar işlenen ve (kendileri) onu işleyenlerden daha çok olan hiçbir kavim yoktur ki...” dedi.

Sünen-i Ebû Dâvûd 4338, Kitap 39, Hadis 48

Arapça metin
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ أَنْ حَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى، عَلَيْهِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ وَتَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوَاضِعِهَا { عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } قَالَ عَنْ خَالِدٍ وَإِنَّا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ " . وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ هُشَيْمٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي ثُمَّ يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا ثُمَّ لاَ يُغَيِّرُوا إِلاَّ يُوشِكُ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ مِنْهُ بِعِقَابٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ كَمَا قَالَ خَالِدٌ أَبُو أُسَامَةَ وَجَمَاعَةٌ . وَقَالَ شُعْبَةُ فِيهِ " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ فِيهِمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ " .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 4338 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü