Ali Ömer'e: Kalem deliden, uyuyandan ve çocuktan kaldırılmıştır; zina eden deli kadını salıver.

Kaynak
Sünen-i Ebû Dâvûd 4399, Kitap 40, Hadis 49
Sahih
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Ömer'e zina etmiş deli bir kadın getirildi. (Ömer) onun hakkında bazı kimselerle istişare etti; sonra Ömer onun recmedilmesini emretti. (Kadın) Ali b. Ebû Tâlib'in (rıdvânullahi aleyh) yanından geçirildi. (Ali): “Bunun durumu nedir?” dedi. “Filanoğullarının deli kadını; zina etti, Ömer de onun recmedilmesini emretti” dediler. (İbn Abbâs) dedi ki: (Ali): “Onu geri götürün” dedi. Sonra (Ömer'in) yanına gelip şöyle dedi: “Ey müminlerin emîri! Kalemin üç kişiden kaldırıldığını bilmiyor musun: İyileşinceye kadar deliden, uyanıncaya kadar uyuyandan ve akıl erdirinceye kadar çocuktan.” (Ömer): “Evet, (biliyorum)” dedi. (Ali): “O hâlde bu (kadın) niçin recmediliyor?” dedi. (Ömer): “(Bir sebebi) yok” dedi. (Ali): “Öyleyse onu salıver” dedi. (İbn Abbâs) dedi ki: (Ömer) onu salıverdi. (Yine) dedi ki: (Ömer) tekbir getirmeye başladı.

Sünen-i Ebû Dâvûd 4399, Kitap 40, Hadis 49

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ فَاسْتَشَارَ فِيهَا أُنَاسًا فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ فَمُرَّ بِهَا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا مَجْنُونَةُ بَنِي فُلاَنٍ زَنَتْ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ أَنْ تُرْجَمَ . قَالَ فَقَالَ ارْجِعُوا بِهَا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ رُفِعَ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَبْرَأَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ قَالَ بَلَى . قَالَ فَمَا بَالُ هَذِهِ تُرْجَمُ قَالَ لاَ شَىْءَ . قَالَ فَأَرْسِلْهَا . قَالَ فَأَرْسَلَهَا . قَالَ فَجَعَلَ يُكَبِّرُ .

Hata bildir

Sünen-i Ebû Dâvûd 4399 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü