Göz yaşarır, kalp hüzünlenir; ama Rabbi gazaba getirecek bir şey söylemeyiz.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1589, Kitap 6, Hadis 157
Hasen
Türkçe meal

Esmâ bint Yezîd (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) oğlu İbrâhim vefat edince Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ağladı. Taziyede bulunan kişi –ya Ebû Bekir ya da Ömer– ona: “Allah'ın hakkını yüceltmeye en layık olan sensin” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Göz yaşarır, kalp hüzünlenir; ama Rabbi gazaba getirecek bir şey söylemeyiz. Eğer (ölüm) doğru bir vaad ve (herkesi) bir araya toplayacak bir buluşma olmasaydı, sonra gelen de öncekinin ardından gidecek olmasaydı, ey İbrâhim, sana duyduğumuz üzüntüden daha fazlasını duyardık. Şüphesiz biz senin için gerçekten hüzünlüyüz.”

Sünen-i İbn Mâce 1589, Kitap 6, Hadis 157

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِبْرَاهِيمُ بَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَهُ الْمُعَزِّي - إِمَّا أَبُو بَكْرٍ وَإِمَّا عُمَرُ - أَنْتَ أَحَقُّ مَنْ عَظَّمَ اللَّهَ حَقَّهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ لَوْلاَ أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَمَوْعُودٌ جَامِعٌ وَأَنَّ الآخِرَ تَابِعٌ لِلأَوَّلِ لَوَجَدْنَا عَلَيْكَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَفْضَلَ مِمَّا وَجَدْنَا وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1589 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü