Ey gençler topluluğu! Sizden evlenmeye gücü yeten evlensin; gücü yetmeyen oruç tutsun.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1845, Kitap 9, Hadis 1
Sahih
Türkçe meal

Alkame b. Kays şöyle anlattı:

Minâ'da Abdullah b. Mes'ûd ile birlikteydim. Osman onunla baş başa kaldı; ben de ona yakın bir yere oturdum. Osman ona: “Sana, geçmişte kalan hâllerinden bir kısmını hatırlatacak bakire bir genç kızla seni evlendirmemi ister misin?” dedi. Abdullah, onun bundan başka bir derdi (söyleyeceği bir şey) olmadığını görünce bana eliyle işaret etti. Ben de geldim; o şöyle diyordu: “Sen bunu söylüyorsan (bil ki) Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: 'Ey gençler topluluğu! Sizden evlenmeye gücü yeten evlensin. Çünkü evlilik gözü (harama bakmaktan) daha çok alıkoyar, iffeti daha iyi korur. Gücü yetmeyen ise oruç tutsun; çünkü oruç onun için bir kalkandır (şehveti kırar).'”

Sünen-i İbn Mâce 1845, Kitap 9, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى فَخَلاَ بِهِ عُثْمَانُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ بَعْضَ مَا قَدْ مَضَى فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ سِوَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ بِيَدِهِ فَجِئْتُ وَهُوَ يَقُولُ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1845 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü