Resûlullah ben altı yaşında iken benimle nikâhlandı; dokuz yaşında iken ona teslim edildim.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1876, Kitap 9, Hadis 32
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ben altı yaşında iken benimle nikâhlandı. Sonra Medine'ye geldik ve Hâris b. Hazrec oğulları arasına yerleştik. Ben hastalandım, saçlarım döküldü; sonra (yeniden uzayıp) omuzlarıma kadar çoğaldı. Ben arkadaşlarımla birlikte bir salıncakta iken annem Ümmü Rûmân yanıma geldi ve bana seslendi. Ne istediğini bilmeden yanına gittim. Elimden tuttu ve beni evin kapısında durdurdu; ben soluk soluğaydım. Nefesim biraz yatışınca biraz su aldı ve onunla yüzümü ve başımı sildi; sonra beni eve soktu. Bir de baktım ki evin içinde Ensâr'dan bazı kadınlar var. “Hayır ve bereket üzere, en güzel talih üzere (olsun)!” dediler. Annem beni onlara teslim etti; onlar da beni hazırlayıp süslediler. Kuşluk vakti ansızın Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) gelişi beni şaşırttı. Annem beni ona teslim etti; ben o gün dokuz yaşındaydım.

Sünen-i İbn Mâce 1876, Kitap 9, Hadis 32

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي حَتَّى وَفَى لَهُ جُمَيْمَةٌ فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى بَابِ الدَّارِ وَإِنِّي لأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ . فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ضُحًى . فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1876 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü