Ömer: Kadınların mehirlerini aşırı yükseltmeyin.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1887, Kitap 9, Hadis 43
Sahih
Türkçe meal

Ebü'l-Acfâ es-Sülemî şöyle anlattı:

Ömer b. el-Hattâb şöyle dedi: “Kadınların mehirlerini aşırı yükseltmeyin. Çünkü eğer bu dünyada bir şeref yahut Allah katında bir takvâ (alameti) olsaydı, buna sizin en lâyığınız ve en çok hak sahibiniz Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) olurdu. O, hanımlarından hiçbirine on iki ûkıyyeden fazla mehir vermedi; kızlarından hiçbirine de bundan fazla mehir verilmedi. Adam karısının mehrini öyle ağırlaştırır ki sonunda içinde ona karşı bir düşmanlık oluşur ve: 'Senin uğruna kırbanın askısına (alak) varıncaya kadar —ya da kırbanın terine (arak) varıncaya kadar— külfete girdim' der.”

(Ebü'l-Acfâ dedi ki:) Ben (Arap olmayanlar arasında) doğup büyümüş bir Arap idim; kırbanın askısının ya da kırbanın terinin ne olduğunu bilmiyordum.

Sünen-i İbn Mâce 1887, Kitap 9, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لاَ تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوًى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلاَكُمْ وَأَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدٌ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُثَقِّلُ صَدَقَةَ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَيَقُولُ قَدْ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ . وَكُنْتُ رَجُلاً عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا مَا أَدْرِي مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقُ الْقِرْبَةِ .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1887 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü