Safiyye, Resûlullah'ı kendisinden razı etmesi karşılığında gününü Âişe'ye verdi.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 1973, Kitap 9, Hadis 129
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir şey sebebiyle Safiyye bint Huyey'e gücendi. Safiyye: “Ey Âişe! Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) benden razı etmeye ne dersin? (Karşılığında) günüm senin olsun.” dedi. (Âişe): “Evet.” dedi. Zâferanla boyanmış başörtüsünü aldı, kokusu yayılsın diye üzerine su serpti, sonra Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına oturdu. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ey Âişe! Benden uzak dur; bugün senin günün değil.” buyurdu. (Âişe): “Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfudur.” dedi ve ona durumu haber verdi. O da (Safiyye'den) razı oldu.

Sünen-i İbn Mâce 1973, Kitap 9, Hadis 129

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فِي شَىْءٍ . فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ . فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ " . فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ . فَأَخْبَرَتْهُ بِالأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 1973 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü