Ey Abd b. Zema, o senindir; çocuk yatağa aittir. Ey Sevde, sen de ondan örtün.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2004, Kitap 9, Hadis 160
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Abd b. Zem'a ile Sa'd, Zem'a'nın câriyesinin oğlu hakkında Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) dava getirdiler. Sa'd: “Ey Allah'ın Resûlü! Kardeşim, Mekke'ye vardığımda Zem'a'nın câriyesinin oğlunu bulup onu almamı bana vasiyet etti” dedi. Abd b. Zem'a da: “O benim kardeşim ve babamın câriyesinin oğludur; babamın yatağında doğdu” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) çocuğun Utbe'ye benzediğini gördü ve şöyle buyurdu: “Ey Abd b. Zem'a, o senindir. Çocuk yatağa (yatak sahibine) aittir. Ey Sevde, sen de ondan örtün.”

Sünen-i İbn Mâce 2004, Kitap 9, Hadis 160

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ عَبْدَ بْنَ زَمْعَةَ وَسَعْدًا اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ . فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصَانِي أَخِي إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ . وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَبَهَهُ بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ . الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2004 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü