Bulunan malın kesesini ve bağını tanı, bir yıl ilan et; sahibi çıkmazsa onu malına kat.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2504, Kitap 18, Hadis 3
Sahih
Türkçe meal

Zeyd b. Hâlid el-Cühenî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) kaybolmuş deve soruldu. Kızdı, yanakları kızardı ve şöyle buyurdu: “Sana ne ondan! Onun yanında ayakkabısı (tabanları) ve su kabı vardır; suya gider, ağaç yer, nihayet sahibi onu bulur.” Kaybolmuş koyun soruldu, şöyle buyurdu: “Onu al; o ya senindir ya kardeşinin ya da kurdun.” Lukata (bulunan mal) soruldu, şöyle buyurdu: “Kesesini ve bağını tanı, bir yıl ilan et. Eğer (sahibi tarafından) tanınırsa (ona ver); yoksa onu malına kat.”

Sünen-i İbn Mâce 2504, Kitap 18, Hadis 3

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْعَلاَءِ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ " مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا " . وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " . وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنِ اعْتُرِفَتْ وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2504 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü