Allah'ın Kitabı'nda olmayan her şart bâtıldır, yüz şart olsa bile; velâ azat edene aittir.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2521, Kitap 19, Hadis 10
Sahih
Türkçe meal

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre ona geldi; o, sahiplerinin dokuz ukıyye üzerine mükâtebe yaptığı mükâtebe bir câriye idi. (Âişe) ona: “Eğer sahiplerin isterse onlara (bedeli) bir defada sayarım, velâ (azat edilenin mirasına ve himayesine ilişkin hak) da benim olur” dedi.

(Râvi) dedi ki: (Berîre) sahiplerine gidip bunu onlara anlattı. Onlar ise velânın kendilerine ait olmasını şart koşmadıkça kabul etmediler. Âişe bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattı. (Peygamber): “Yap” buyurdu.

(Âişe) dedi ki: Sonra Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) kalkıp insanlara hutbe okudu; Allah'a hamd ve senâda bulundu, sonra şöyle buyurdu: “Allah'ın Kitabı'nda olmayan şartlar koşan adamlara ne oluyor? Allah'ın Kitabı'nda olmayan her şart bâtıldır, yüz şart olsa bile. Allah'ın Kitabı daha haklı, Allah'ın şartı daha sağlamdır. Velâ, azat edene aittir.”

Sünen-i İbn Mâce 2521, Kitap 19, Hadis 10

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْهَا وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ قَدْ كَاتَبَهَا أَهْلُهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَكَانَ الْوَلاَءُ لِي قَالَ فَأَتَتْ أَهْلَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَشْتَرِطَ الْوَلاَءَ لَهُمْ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " افْعَلِي " . قَالَتْ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَالْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2521 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü