Allah tek bir okla üç kişiyi cennete koyar: Onu sevap umarak yapanı, atanı ve atana uzatanı.

Kaynak
Sünen-i İbn Mâce 2811, Kitap 24, Hadis 59
Hasen
Türkçe meal

Ukbe b. Âmir el-Cühenî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah tek bir okla üç kişiyi cennete koyar: Onu yaparken hayır (sevap) umarak yapanı, onu atanı ve onu (atana) uzatanı.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle de buyurdu: “Ok atın ve binicilik yapın. Ok atmanız bana binicilik yapmanızdan daha sevimlidir. Müslüman kişinin oyalandığı her şey bâtıldır; ancak yayıyla ok atması, atını terbiye etmesi ve hanımıyla oynaşması müstesnadır; çünkü bunlar haktandır.”

Sünen-i İbn Mâce 2811, Kitap 24, Hadis 59

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلاَثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ " .

Hata bildir

Sünen-i İbn Mâce 2811 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü